9.9.2003

New! New! The First Imperial Picks!!!

Hear Ye! Hear Ye! You all Assymetrian Wormy subjects!
For now, our chargée d'Affaires (if her dry martinis are not too shaken) will present some reviews, news, or reports of any weird things seen by her around the Soviet Republic of the Plateau Mont-Royal and elsewhere. Do Feel Free to send your feedbacks! Sure, Assymetria is the Empire of the Evil Empress, but it is still a democracy (although a strange one).

Nouveau! Les Impériales Trouvailles!!!

Oyez! Oyez! À tous les sujets vermisseaux assymétriens!
Dorénavant, notre Chargée d'Affaires (si ses dry martinis ne sont pas trop secoués) vous offrira de temps à autres une chronique de ses dernières trouvailles étranges et bizarres dans la République Soviétique du Plateau Mont-Royal et ailleurs. N'hésitez pas à envoyer vos commentaires! L'Assymétrie est l'empire de la Vilaine Impératrice mais c'est tout de même (quoiqu'un peu bizarre) une démocratie.


First Imperial Pick but a Sad One. The Government and the People of Assymetria wishes to express its deepest sympathies to the People of Quebec for the passing of the Great Antonio, former Strong Man who used to pull 30 school buses with his dreadlocks. He was found dead by a cashier at Provigo grocery store corner Beaubien and 9th Avenue (In the Maoist Republic of Rosemont). He died from a heart attack while taking a nap in the store. A few years ago, Fishpiss zine publisher, Louis Rastelli tried to interview him but the Great Antonio told him that he only grants interviews to NBC, ABC,CBS, and BBC. He will be missed by all eccentrics.

Première Trouvaille Impériale mais une triste. Le Gouvernement et le Peuple Assymértien tient à exprimer ses sincères condoléances au Peuple du Québec pour le décès du Grand Antonio, ancien homme fort qui tirait 30 autobus scolaires avec ses (immenses) tresses de cheveux. Il a été trouvé mort par une caissière à l'épicerie Provigo, coin Baubien et 9ème Avenue (dans la République Maoiste de Rosemont). Il est mort d'une crise cardiaque alors qu'il faisait une petite sieste dans le supermarché. Il y a quelques années, l'éditeur du zine Fishpiss, Louis Rastelli, a tenté d'interviewer le Grand Antonio mais celui-ci n'accordait des entrevues seulement qu'à NBC, ABC, CBS et la BBC. Il manquera à tous les excentriques.
Hear Ye! Hear Ye! Assymetrian Loyal Lil' wormy Subjects!

The Youth Employment Services of Montreal offers its workshops for artists who are looking for self-employment . They are held on Wednesdays evenings from 6.15 PM to 8.30 PM and they are dirt cheap: Only 10$! Here,s this Fall topics:

1- Building your Graphic Arts/ Multimedia Career in Montreal.....September 17

2- Grant Proposal Writing: Show Me the Money......................October 8

3- Portfolio Tune-up (Bring your own portfolio!)......................October 22

4- Let The World Go Forth: Getting Your Stuff Published........November 5

5- No Non-Sense Accounting For the Artist............................November 17

For more Infos, Contact YES at:

630 René-Lévesque West, Promenade Level, Suite 185, Montreal
Tel: (514) 878-9788
Fax: (514) 878-9950
e-mail: info@yesmontreal.ca
website: www.yesmontreal.ca

Désolé pour les Francophones, les ateliers sont offerts en anglais seulement.

7.8.2003

Hear Ye! Hear Ye! You all, Lil' Worms! Today is the Birthday of Comix Propaganda Minister the Honorable Francis Hervieux of Mensuhell! Three Cheers for our Minister Hip! Hip Hurray! Happy Birthday Francis!!!


Oyez! Oyez! Misérables Vermisseaux! Aujourd'hui c'est la fête du Ministre de la Propagande Bédéienne l'Honorable Francis Hervieux du Mensuhell! Allez, tous ensemble....Mon cher Francis...C'est à ton tour... Bonne Fête Francis!!!


Jane la Chargée d'affaires

5.16.2003

Hello to all you lil' worms! Just a few words to announce that the Assymetrian Chargée d'Affaires (i.e. me) will sell a few old Evil Empress zines at the Anarchist Book Fair this Saturday, at 2515 Delisle (Lionel Groulx metro). This is a good time to complete your collection!

Salutations à vous tous, misérables vermisseaux! Juste quelques mots pour vous informer que la Chargée d'Affaires assymétrienne (c'est-à-dire moi) va vendre quelques vieux zines de la Evil Empress à la Foire du Livre Anarchiste ce samedi, au 2515 Delisle (métro Lionel Groulx). C'est une bonne occasion pour compléter votre collection!

Jane, la Chargée de Cossins

4.24.2003

Jane Tremblay Presents // Présents
the final chapter of The EMPRESS' NEW JETFIGHTER pt5!
Cliquetez dessus la page pour agrandir // Click on page to enlarge

Droits réservés: Toute reproduction en partie ou en
totalité de la série "Evil Empress" sans la
permission préalable de l'artiste est interdite.
Sinon la Vilaine Impératrice colonisera votre pays.

Reproduction of the Evil Empress comix without the permission of the artist is forbidden.
Beware Evildoers, the Evil Empress will come and colonize your country.

4.16.2003

Jane Tremblay Presents // Présents
The EMPRESS' NEW JETFIGHTER pt4
Cliquetez dessus la page pour agrandir // Click on page to enlarge

Recherchez la page 5 de 5 la Semaine Prochaine // Look for Page 5 of 5 Next Week
Droits réservés: Toute reproduction en partie ou en
totalité de la série "Evil Empress" sans la
permission préalable de l'artiste est interdite.
Sinon la Vilaine Impératrice colonisera votre pays.

Reproduction of the Evil Empress comix without the permission of the artist is forbidden.
Beware Evildoers, the Evil Empress will come and colonize your country.

3.30.2003

Jane Tremblay Presents // Présents
The EMPRESS' NEW JETFIGHTER pt3
Cliquetez dessus la page pour agrandir // Click on page to enlarge

Recherchez la page 4 de 5 la Semaine Prochaine // Look for Page 4 of 5 Next Week
Droits réservés: Toute reproduction en partie ou en
totalité de la série "Evil Empress" sans la
permission préalable de l'artiste est interdite.
Sinon la Vilaine Impératrice colonisera votre pays.

Reproduction of the Evil Empress comix without the permission of the artist is forbidden.
Beware Evildoers, the Evil Empress will come and colonize your country.

3.25.2003

Hear Ye! Hear Ye! All you lil' worms!!!

Check out the next issue of Mensuhell for your monthly fix of the Evil Empress. Sorry to our Anglo friends, the comix is in French.

Oyez! Oyez! Misérables vermisseaux! Surveillez la prochaine parution du Mensuhell pour obtenir votre dose mensuelle des lubies de la Vilaine Impératrice. Et c'est en français! Yiéééééé!!!!

Jane la Chargée d'affaires (Au fait, quelles sortes d'affaires? Des affaires pesantes?)

3.20.2003

Jane Tremblay Presents // Présents
The EMPRESS' NEW JETFIGHTER pt2
Cliquetez dessus la page pour agrandir // Click on page to enlarge

Recherchez la page 3 de 5 la Semaine Prochaine // Look for Page 3 of 5 Next Week
Droits réservés: Toute reproduction en partie ou en
totalité de la série "Evil Empress" sans la
permission préalable de l'artiste est interdite.
Sinon la Vilaine Impératrice colonisera votre pays.

Reproduction of the Evil Empress comix without the permission of the artist is forbidden.
Beware Evildoers, the Evil Empress will come and colonize your country.

3.9.2003

Jane Tremblay Presents // Présents
The EMPRESS' NEW JETFIGHTER
Cliquetez dessus la page pour agrandir // Click on page to enlarge

Recherchez la page 2 de 5 le vendredi prochain // Look for Page 2 of 5 Next Friday
Droits réservés: Toute reproduction en partie ou en
totalité de la série "Evil Empress" sans la
permission préalable de l'artiste est interdite.
Sinon la Vilaine Impératrice colonisera votre pays.

Reproduction of the Evil Empress comix without the permission of the artist is forbidden.
Beware Evildoers, the Evil Empress will come and colonize your country.


Hear Ye! Hear Ye! To you all lil' worms!

Check Louis Rastelli's Distroboto machine at the Casa del Popolo for the latest mini-book published by the Assymetrian Ministry of Information and learn more about the life of Emperor Al. Paparazzi are welcome.

Oyez! Oyez! Misérables vermisseaux!

Surveillez la machine Distroboto de Louis Rastelli à la Casa del Popolo afin de vous procurer le dernier mini livre publié par le Ministère Assymétrien de l'Information. Vous y découvrirez les petits secrets de la vie de l'Empereur Al, ainsi que ses névroses. Les Paparazzi sont bienvenus.

Jane, la Chargée d'affaires